Natale 2024 “Le poesie di Maria Rosa Tabellini”
Emily Dickinson – «Chi non ha trovato il Cielo… »
Chi non ha trovato il Cielo – quaggiù –
Lo mancherà lassù –
Perché gli Angeli affittano Casa vicino alla nostra,
Ovunque ci spostiamo.
(Trad. di Giuseppe Ierolli)
Papa Francesco, durante l’omelia della messa di Natale, ha citato una potente frase di Emily Dickinson che sottolinea come il Paradiso inizi in questo mondo, riflettendo la poetessa ha una visione del legame tra la vita terrena e l’aldilà, radicata nel suo isolamento ad Amherst.
La vita di Emily Dickinson si svolse principalmente ad Amherst, dove nacque nel 1830 e morì nel 1886, trascorrendo il tempo nella casa paterna e in solitudine. La poetessa, che considerava la sua camera come un “’isola felice”, dimostra che l’ispirazione poetica non richiede esperienze eccezionali. I versi finali di una lettera a sua nipote e a un’amica esprimono un legame tra il mondo e il paradiso, adattandosi bene al tema dell’Avvento con l’affermazione che “gli angeli affittano Casa vicino a noi”. (MRT)